"Natuurlijk!" "Geen probleem!" "Natuurlijk!"
We hebben allemaal deze zinnen gehoord - en gebruikt - om te reageren op 'dank u wel', maar wat is er ooit gebeurd met 'u bent welkom'?
In de afgelopen decennia lijkt er een daling te zijn geweest in het gebruik van de uitdrukking in informeel gesprek. Het zou gemakkelijk zijn om millennials de schuld te geven van dit taalverschijnsel; we hebben ze tenslotte al beschuldigd van het doden van servetten, wasverzachter en zeep. Maar etiquette-experts zijn van mening dat de reden voor de verschuiving niet te wijten is aan generaties, lui gedrag of zelfs onbeschoftheid. De weigering om 'graag gedaan' te zeggen komt eigenlijk van iets heel verrassends: een verlangen om attenter te zijn.
"Helaas wordt bepaald gedrag vaak beschouwd als overdreven in plaats van geaccepteerd als de juiste manieren, " vertelt Maryanne Parker, oprichter van Manor of Manners en auteur van Posh Overnight: The 10 Pillars of Social Etiquette, aan CountryLiving.com. Ze legde uit dat 'graag gedaan' - een zin die hoffelijk bedoeld is - soms als onoprecht of snarky wordt ervaren.
"Comedians waren een van de eersten die gebruik maakten van het sarcastische potentieel van 'graag gedaan', waardoor het een clou was door simpelweg de setup te verwijderen, " schreef Amanda Hess van The New York Times . In navolging van die ironische uitdrukking op de uitdrukking, heeft een culturele verschuiving het gebruikelijk gemaakt om te zeggen "je bent welkom" zonder enige reden - signalering dat geen dank nodig is omdat je al weet hoe goed je bent.
Toch bevestigt Parker dat het niet is wat je zegt, maar hoe je het zegt. De uitdrukking "graag gedaan" is misschien niet het probleem, maar het kan de levering zijn. De stem- en lichaamstaal van een persoon drukt grotendeels hun ware gevoelens uit - en deze non-verbale signalen moeten in combinatie met spraak worden gebruikt om aan te geven wanneer u echt iets voor iemand anders wilt doen.
Wanneer de zin wordt opgeroepen in afwezigheid van dank, omdat komieken populair zijn geworden, is het duidelijk onbeleefd. Wanneer u gracieus wordt gebruikt, is "graag gedaan" een perfect beleefde vorm van expressie.
'' Geen zorgen, natuurlijk, en geen probleem '' zijn acceptabel in een meer informele sfeer en onder goede vrienden en familie, "legt Parker uit." Maar ik geef altijd de voorkeur aan de traditionele manier om te zeggen: "Graag gedaan." De rest van de woorden klinkt te algemeen. "
Aan de ontvangende kant zegt Parker dat we niet gevoelig moeten zijn wanneer we waardering uiten en de andere partij zegt: "Graag gedaan." Door de zin te accepteren, kunnen anderen zich prettiger voelen om het te zeggen - en voorkomen dat het uitsterven.
