Franse uitnodigingen schrijven met behulp van online vertaalhulpmiddelen.
Frans is een Romaanse taal die veel van dezelfde regels volgt als Engels, en beide talen delen veel dezelfde woorden en uitspraak - hoewel het een beetje ontmoedigend lijkt om een verjaardagsuitnodiging in het Frans te hameren. Enkele meer aan te raden routes zijn het gebruik van standaardbrieven en internettools om de uitnodiging uit te werken.
Standaardbrief
Kopieer de volgende uitnodiging:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Datum: Heure: Lieu: RSVP:
Schrijf de naam van de vriend die je wilt uitnodigen rechts van het woord 'Cher'. Dit is de opening van de brief. "Cher" betekent "schat." Schrijf een komma achter de naam.
Schrijf de datum van het feest op de plek naast 'Datum'. Noteer de datum als de dag vóór de maand, wat de juiste Europese manier is om datums te schrijven. Als het 3 september 2010 is, schrijf dan "3.9.2010."
Noteer het tijdstip waarop het feest begint op de plek rechts van 'Heure'. Het standaard Europese tijdmodel gebruikt militaire tijd. Als het feest om 14.00 uur begint, schrijf dan 14.00 uur.
Schrijf de locatie van het feest in de ruimte rechts van 'Lieu'.
Schrijf uw telefoonnummer rechts van het label "RSVP".
Online vertaling
Klik op de link Google Translate en Yahoo Babelfish. (Zie bronnen.)
Andere mensen lezen
Chinese symbolen voor getallen
Ideeën voor het schrijven van 90e verjaardagskaarten
Selecteer "Engels" als de taal om te vertalen. Selecteer "Frans" als de taal waarnaar u wilt vertalen.
Typ uw verjaardagsuitnodiging in het Engels in het tekstvak. Klik op 'Vertalen'. Dit geeft je een passende Franse uitnodiging.
Tips & waarschuwingen
- Houd op Google Translate de taal eenvoudig in de uitnodiging om fouten te voorkomen.